97阅读网

第5章 秦语初入门，乌龙闹不停（第1页）

阳光刚爬过土屋的茅草顶，王阿婆就把张伟从干草堆上喊了起来。灶膛里的火已经生好，陶锅里的粟米粥冒着热气，小宝蹲在门槛上，手里攥着半块粟米饼，好奇地盯着张伟 —— 自从张伟帮邻村排了水，这孩子就总爱跟着他，像个小尾巴。

“昨儿李老栓的话，你别往心里去，但也得当回事。” 王阿婆盛了碗粥递给张伟，粗粝的手指在碗沿蹭了蹭，“里正过几日就来巡查，你秦语说得不利索，来历又说不清楚，他要是追问，你可别露怯。今儿起，俺教你说秦语，练小篆，至少得像个正经的秦国人。”

张伟捧着温热的陶碗，心里一阵暖。他知道王阿婆是真心为他好，这几天在村里，也就王阿婆和小宝对他没那么多防备。“谢谢阿婆，我一定好好学。” 他喝了口粥，虽然没盐没油，却比穿越前加班时吃的外卖还香。

吃过早饭，王阿婆搬来几块平整的石板，又找了根烧黑的木炭，在石板上写起了秦语的常用词。“先学称呼，” 她指着第一个字，“这是‘亭长’，王亭长的‘亭长’，管咱们这一片的官。”

张伟跟着念：“亭长……” 发音有些别扭，像是嘴里含了块石头。王阿婆摇摇头：“不对，是‘ting zhǎng’，舌头要卷一点。” 她放慢语速，一字一句地教，张伟跟着重复，练了十几遍，才算勉强说得像模像样。

可麻烦的是，张伟总忍不住把现代词汇往秦语上套。王阿婆教 “里正”（乡里的长官），他听着像 “部门主管”；教 “徭役”（官府征调的劳役），他脱口而出 “加班”；最离谱的是教 “亭长” 时，他记混了，下午王亭长来送村里的户籍竹简，他迎上去张口就喊：“王经理！您来啦！”

王亭长手里的竹简 “哗啦” 一声掉在地上，整个人都愣了：“你说啥？经理？那是啥玩意儿？俺是亭长，不是你说的‘经理’！” 院里的村民听见动静，都凑过来看热闹，有人忍不住笑出了声：“张小哥这嘴，净蹦些稀奇词！”

小宝也跟着咯咯笑，蹦蹦跳跳地喊：“经理！经理！” 张伟的脸瞬间红到了耳根，赶紧弯腰帮王亭长捡竹简：“对不住，亭长，我学混了，您别介意。” 王亭长捡起竹简，拍了拍上面的泥，倒是没生气，反而笑着说：“你这娃，说话怪有意思的。慢慢学，不急。”

王阿婆赶紧打圆场：“他一个外乡人，能说成这样不错了。您送竹简来，是里正要的人口统计有眉目了？” 提到正事，王亭长的脸色严肃起来：“可不是嘛，里正后天就到，俺这一堆竹简翻得头晕，谁家几口人、几亩地，混在一块儿，找半天都找不到。”

张伟心里一动，他刚才帮王亭长捡竹简时，瞥见上面的字歪歪扭扭，信息记的杂乱无章，难怪王亭长头疼。但他没敢多说，毕竟自己只是个 “外乡人”，乱提建议反而容易惹麻烦。

下午，王阿婆又教张伟写小篆。她在石板上写 “水”“火”“田”，让张伟跟着用木炭临摹。小篆的笔画弯弯绕绕，张伟的手总不听使唤，写出来的 “田” 字像个歪歪扭扭的方框，惹得小宝在一旁笑他 “画得像狗啃的”。

练了半个时辰，张伟胳膊都酸了，索性放下木炭，在石板背面随手画了起来。他想起穿越前做运营时天天用的 Excel 表格，就用木炭在石板上画了几道横线竖线，分成几格，左边列着 “姓名”，中间写 “年龄”，右边标 “土地亩数”，还在下面随便填了王阿婆、王亭长几家的信息做例子。

“你这画的啥？” 王亭长不知啥时候又回来了，手里拿着半袋粟米，应该是刚从地里回来。他凑到石板前，盯着上面的格子看，眼睛越睁越大，“这是…… 把各家的信息分开写了？”